Kraj, kjer bodo najini otroci rasli in prosto tekali naokrog.
Um lugar onde os nossos filhos possam correr e estar à vontade.
Mama, najini otroci bodo vzgojeni kot Lucy.
Sabes mãe, vou querer os nossos filhos educados exactamente como a Lucy.
Najini otroci ne smejo odraščati v strahu
Os meus filhos têm de viver sem medo.
Moja žena je naredila samomor, po tem, ko so umrli najini otroci.
A minha mulher suicidou-se quando os meus filhos morreram...
In najini otroci slučajno hodijo na iste ure baleta vsako leto.
As nossas filhas estão há anos na mesma classe de ballet.
Potem pa bodo najini otroci čisto v redu.
, bem, entre nós os dois, os miúdos vão estar no ponto, então. Miúdos?
Najini otroci bodo to podedovali od tebe.
O nosso filho vai herdar isso de ti, de qualquer maneira.
Lily, ne moreva pustiti, da najini otroci igrajo koš-led-žogarko.
Lily, não podemos deixar os nossos filhos jogar basqicebol.
In našla bova najin lasten način, da prestrašiva ljudi, ki jih bodo najini otroci pripeljali domov.
E arranjaremos uma maneira de assustar as pessoas que os nosso filhos levarem a casa.
Glej, mogoče bova morala sprejeti neke res velike odločitve v nekje 10-tih sekundah, ampak točno zdaj mi je vseeno, kje bodo najini otroci odraščali dokler bodo imeli tebe za očeta.
Olha... Podemos ter grandes decisões para fazer daqui a 10 segundos. Mas neste momento, não me importo onde os nossos filhos vão crescer.
Najini ženi sta prijateljici, najini otroci obiskujejo isto katoliško šolo.
As nossas esposas são amigas, os nossos filhos vão a mesma escola católica.
Nekoč bodo najini otroci naseljevali ta svet.
Um dia, os nossos filhos vão inabitar esta Terra.
Najini otroci bodo lepi in pametni.
Os nossos filhos serão inteligentes e lindos.
Se spomniš, ko so najini otroci prenehali biti simpatični in je bratranec Wendall prišel živeti k nam.
Lembras-te quando os nossos próprios miúdos pararam de ser queridos e o primo Wendall veio e ficou connosco?
Najini otroci hodijo v isto šolo, Robin.
Os nossos filhos são colegas de escola, Robin.
Lahko bi sprejela tudi dejstvo, da najini otroci, ne bodo smeli okušati sladoleda, ali, da bi si dobro ogledali parado.
Conseguia aceitar que os nossos filhos fossem geneticamente incapazes de comer gelado ou, até mesmo, conseguirem ver bem um desfile.
Najini otroci, bi vladali več tisoč generacij.
Os nossos filhos teriam governado por mil gerações.
Ne, povej ji, da letos prvič praznujemo kot družina in da začenjamo s tradicijo, ki jo bodo najini otroci prenašali naprej na svoje otroke in ona je del tega.
Não, diz-lhe que é o nosso primeiro Dia de Acção de Graças como família e que estamos a estabelecer tradições que irão moldar os nossos filhos e que eles irão transmitir aos seus filhos e que ela faz parte disso.
Ali morajo biti najini otroci pri devetih letih uporniški?
Será que as nossas crianças têm de ser revolucionárias aos 9 anos de idade?
Zapoj komad Najini otroci bodo pametni in lepi.
Repete aquele de "Os nossos bebés serão inteligentes e lindos."
Tvojo mamo imam rada in če bi bili leta 1955, bi se popolnoma strinjala z njenimi vzgojnimi tehnikami, vendar pa ne bom dovolila, da najini otroci postanejo kot...
Tom, eu adoro a tua mãe, e se estivéssemos em 1955, estaria de acordo com as técnicas educativas dela, mas não vou deixar que eduque os nossos filhos para que fiquem como...
Buddyje govoril, da bi bili najini otroci najlepši na svetu.
É que o Buddy costumava dizer que... nós íamos fazer os bebés mais lindos do mundo.
To si ti in to so najini otroci.
Aquele és tu. E estes são os nossos filhos.
Ja, pa tudi prav je, da prvo izvejo najini otroci.
Pois, e não devíamos dizer a ninguém antes de dizermos aos miúdos.
Da mu najini otroci pomenijo več.
Como se ele amasse mais os nossos filhos.
Najini otroci ga ne bodo poznali, ker se ne bova ločila.
Os nossos filhos não saberão o que é porque nós nunca nos vamos separar.
Elisabeth, sama si rekla, da če se ne bomo borili, potem je vse, kar smo žrtvovali, da bi najini otroci imeli lepše življenje, zastonj.
Elisabeth, tu mesma disseste... Se não os enfrentarmos, então tudo o que sacrificamos, a vida que queremos para os nossos filhos, vai-nos ser tirada.
Zato pa so najini otroci Kalifornijci.
Por isso é que agora os nossos filhos são californianos.
Najini otroci še niso bili tam.
Os nossos filhos nunca foram lá!
Najini otroci so se že odselili.
Os nossos filhos são todos crescidos e saíram de casa.
Če najini otroci postanejo navijači Yankeesov ali Giants, mi bo strlo srce.
Digamos que se os nossos filhos torcerem pelos Yankees ou os Giants, eu terei um desgosto. - Eu também.
Tako bova vedela, kje so najini otroci, ko sva skupaj.
Para sabermos onde os nossos filhos estão todo o tempo que estivermos juntos?
Upam, da bodo tudi najini otroci tako srčkani.
Só espero ter raparigas tão lindas como vocês as duas.
Ampak to je približno ves doseg moje španščine, toda najini otroci jo govorijo brezhibno.
É a extensão do meu espanhol. Os meus filhos falam fluentemente.
Hočeš, da bodo najini otroci seksali med sabo?
Queres... que os nossos bebés... façam sexo... uns com os outros?
In najini otroci bodo negovali to sorodstveno vez.
E os nossos filhos vão ficar vinculados por este laço.
Kaj misliš, kaj bodo najini otroci mislili o tem?
O que é que achas que os nossos miudos vão dizer sobre isto?
Tisto nakladanje, da so vsi najini otroci, je bilo naivno.
A treta dos filhos serem dos dois que eu dizia, era ingenuidade.
Vem vsaj to, da bodo najini otroci čudoviti.
Mas pelo menos sei que teremos filhos lindos.
Oba se lahko strinjava, da so najini otroci in njihovo življenje najpomembnejša stvar.
Agora... Acho que podemos concordar que os nossos filhos e as vidas deles são o mais importante, certo?
0.93840003013611s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Um lugar onde os nossos filhos possam correr e estar à vontade. 